....
So you’ve bought the smooth velvet couch, contrasting cushions, the big rustic dining table to go by the large windows, a bold bed set, matching side and coffee tables, the best set of dinnerware and maybe even some plants to fill up your space. But there’s just one big detail you’re scratching your head about. The lighting. ..Alors, vous avez acheté le divan en velours doux, des coussins qui contrastent, la grande table à manger rustique pour mettre près de la fenêtre large, des draps audacieux, une table à café qui correspond, le meilleur ensemble de vaisselle et peut-être même quelques plantes pour remplir l’espace. Mais il y a un gros détail qui vous fait vous gratter la tête. La lumière. ....

....And how might I use lighting to inject the colour, texture and pattern that will pull this whole room together?..Et comment utiliser la lumière pour ajouter de la couleur, de la texture et un motif qui complétera la pièce?....

This custom double pendant was 24” on top and 18” on the bottom.

A gold interior is so striking in an extra large pendant.

....
Lighting is so important in setting the tone for a room. And it’s a situation in which size really does matter.
..La lumière est très importante pour donner le ton d’une pièce. Et c’est une situation où la taille a vraiment de l’importance. ....
....
For those of you who already know and enjoy our products, you know we offer lampshades up to the size of 16” (diameter). While these are great for table lamps and smaller pendants, sometimes the scale of our furniture and the size of the space demands something a bit grander in terms of lighting. So I’m excited to announce we are introducing bigger and bolder lamp shade sizes: 18” diameter and 22” and 24” diameter!!
..Pour ceux qui connaissent et apprécient déjà nos produits, vous savez que nous offrons des abat-jours allant jusqu’à 40,5 cm (diamètres). Alors qu’ils sont bien pour des lampes de bureau et des petites lampes suspendues, parfois l’échelle de nos meubles et la taille de l’espace requièrent quelque chose de plus grandiose pour ce qui est de la lumière. Alors, je me réjouis de vous annoncer nos nouveaux abat-jours pour grands et audacieux, 45,5 cm et 55,5 cm de diamètre!!....
....Go big AND go home, right?
..Alors, voyez grand ET rentrez chez vous, non?....

Scaling up is a must in a big airy space.

....Think high ceilings, large and airy spaces. These bigger lampshades can be THE star of your space. Our 18” diameter shades add just the right amount of moodiness to bedrooms and emanate a great ambiance in living rooms.

..Pensez aux hauts plafonds, aux grands espaces aérés. Ces abat-jours plus grands peuvent être LA vedette de votre espace. Nos abat-jours de 45,5 cm de diamètre donnent un bon cachet à la chambre et une bonne ambiance au salon. ....

Commercial projects too! A set of 4 24” drums for Robert Simmonds Clothing in Fredericton.

....For even larger spaces, like over a long dining room table or as the main lighting the family room use our 22” lampshades. Now, these definitely draw eyes and bring the room to life. ..Pour les espaces encore plus grands, comme au-dessus d’une longue table à manger ou comme lumière principale dans la pièce familiale, choisissez nos abat-jours de 55,5 cm. Alors là, ils attireront le regard et donneront vie à la pièce. ....

....Make an appointment..Prendre rendez-vous....

....So, whether you’re a designer who needs a quick custom solution, or someone looking to make a lively addition to your space; you can take a look at our full range of designs and sizes here . Choose the fabric, size and accessories you need to get the custom solution you need!
..Que vous soyez designer à la recherche d’une solution rapide sur mesure ou quelqu’un cherchant à ajouter une touche de vie à son espace, jetez un œil à toute notre gamme de modèles et de tailles ici. Choisissez le tissu, la taille et les accessoires que vous avez besoin pour obtenir votre solution sur-mesure! ....

....On that note, the heights mentioned on the website are simply a pricing benchmark. You can completely customize the height up to 40” max.
..À propos, la hauteur mentionnée sur le site Web n’est qu’une référence de prix. Vous pouvez modifier la hauteur selon vos besoins jusqu’à 100 cm maximum. ....

....And if you’re worried about your custom orders taking longer, you’re in for a treat - it actually takes 1-2 weeks with in-stock fabric. The finished project can be delivered to your doorstep via Purolator or picked up at the Montreal studio. If you’re in Montreal, why not make an appointment to see and feel the fabrics yourself. We’d love to help you make the perfect choice.
..Si vous craignez que votre commande sur-mesure prenne plus de temps, vous allez être surpris : ça prend en fait 1 à 2 semaines quand le tissu est en stock. Le projet fini pourra être livré à votre porte par Purolator ou vous pourrez venir le récupérer au studio de Montréal. Si vous êtes à Montréal, pourquoi ne pas prendre rendez-vous et venir toucher aux tissus vous-mêmes? Nous aimons vous aider à faire le choix parfait. ....

....But let’s get a little technical now. With these new sizes, installation will also be the least of your worries! With your convenience in mind; these 18” and 22” statement pieces have European fitters.
..Mais voyons les détails techniques. Avec ces nouvelles tailles, l’installation sera aussi le dernier de vos soucis. En gardant à l’esprit ce qui est facile pour vous, ces audacieuses pièces de 45,5 et 55,5 cm ont des montures européennes. ....

....This means that they have a 1 5/8” hole that fits the popular cord kits available at Ikea and most hardware stores; making it a complete breeze to install and switch up your shade designs. ..Cela signifie qu’elles ont un trou de 4,13 cm (1 5/8”) qui correspond aux ensembles de fils populaires en vente chez Ikea et dans la plupart des quincailleries, ce qui rend l’installation et l’échange de vos abat-jours très facile. ….

....Now that the word’s out, let’s find your perfect match. The perfect lampshade of course! ..Maintenant que c’est annoncé, trouvons votre match parfait. Le parfait abat-jour, bien sûr! ....

....Here’s some more inspiration!..Voici quelques exemples inspirantes....

See how a large shade creates an instant focal point for the room.

A large drum provides a calm diffuse light perfect in a bedroom.

....Go Big and Go Home – XL Shades..Voyez grand ou rentrez chez vous – Abat-jours XL....