....Use the guide below to help you choose the right lamp shade fitter. ..Utilisez le guide suivant pour bien choisir la bonne fixation. ....
....Washer fitter..Attache a rondelle standard....
....A Washer fitter (also know as a Spider) is the most common fitter. Most large shades have washer fitters. If your lamp has a harp, then you will need a washer fitter. The harp consists of 2 metal posts (known as a HARP) connected to the base of the light socket. These posts run next to the bulb up through the washer fitter atop the bulb and is fastened by a finial which screws on to the top. ..Si votre lampe a une harpe, alors vous avez besoin d'une rondelle standard dont le diamètre intérieur fait 7/16. ....
....Flame Clip..Clip chandelier....
....A Flame Clip fitter is most commonly used on standard flame-style bulbs found on chandelier fixtures. The shade clips directly onto the bulb. ..
Clip chandelier - utilisée pour de petits abat-jour qui vont sur les chandeliers . Celle-ci se fixe directement sur une ampoule de type ''chandelle''. ....
....Bulb Clip..Clip régulier....
....A Bulb Clip fitter clips directly on a standard light bulb. This is common for desktop lamps and smaller-sized shades. If the shade is large or heavy, consider a different fitter, because the bulb must carry the entire weight of a bulb clip shade. "Standard" drop for a Bulb Clip fitter is ½". ..Le clip régulier - se fixe directement sur des ampoules normales. Elle est utilisée pour les petits abat-jour de lampe de table. Si l'abat-jour est lourd, il ne faut pas utiliser ce type d'attache. Pour les abat-jour de 4'' diamètre et +, nous utilisons automatiquement cette attache, à moins de spécifications contraires. ....
....European fitter..Attache européenne....
....A EUROPEAN resembles a large, flat washer, with the thickness of a penny and inner diameter of 1 9/16. The European fitter slips onto the socket, and then a plastic or metal cap gets screwed on to hold the fitter in place. The European-style fitting is becoming more and more popular. Imported lamps, and lamps purchased from IKEA or Pottery Barn almost always require European fitters. ..
Attache européenne - c'est une rondelle plate, ayant un diamètre intérieur de 1'' et 9/16, utilisée sur une douille de type E27. Elle se glisse sur la douille, puis on vient visser par-dessus une rondelle en plastique ou en métal. ....
....Slotted Washer..Attache a rondelle ajourée....
....A Slotted Washer fitter is similar to a regular washer, except they have a cut-out slot which slips over the electrical cord of your lamp. This is common for pendant lighting suspended from a ceiling electrical cable. The inner-dimension of a slotted washer fitter measures 1/2". ..
Attache a rondelle ajourée - rondelle standard surdimensionnée avec fente généralement pour les abat-jour de diamètre supérieur à 24''. Elle a une fente qui va jusqu'au centre d'une largeur de 7/16'' et diamètre extérieur de 2'' en acier 16ga. Elle permet de fixer l'abat-jour après avoir fixé la partie électrique au plafond. ....